15 енглеских речи са занимљивим пореклом

Иако је енглески првенствено германски језик у смислу граматике и основног речника, временом је еволуирао и апсорбовао речник из неколико других језика, укључујући латински, старогрчки и старофранцуски, да споменемо само неке. Историја енглеског језика је сложена; различити фактори као што су трговина, културна размена, освајање и глобализација обликовали су њен речник. Данас је енглески језик који се највише говори на свету и наставља да се развија и прилагођава новим технологијама и културним утицајима. Разноликост и богатство енглеског речника одражава његову дугу и сложену историју као глобалног језика комуникације и културне размене. Ево 15 енглеских речи са занимљивим пореклом.

1. Арктик (старогрчки)

Најсевернија област Земље, коју карактеришу ледени услови, позната је као Арктик. Име овог мразног региона потиче од старогрчке речи „αρκτος“, што значи медвед. Ово се односило на Велики и Мали медвед, сазвежђа видљива само на северној хемисфери, такође позната као Велики и Мали медвед. Случајно,

Арктик је земља поларних медведа и често се погрешно мисли да то стоји иза његовог имена. У овом правцу мисли, етимолошки се верује да је Антарктик земља „без медведа“. Међутим, грчки је заправо „αντιαρκτικος“ што у преводу значи „супротно од медведа“.

2. Незгодно (старонордијски)

Реч „незгодан“ потиче од старонордијске речи „афугр“ што значи „окренут на погрешан пут“ или „криво“. Ова реч је позајмљена у средњем енглеском као „незгодан“, која се користила да опише нешто неспретно или тешко за руковање. Временом је значење речи еволуирало да опише нешто што је било друштвено непријатно или срамотно, а ова употреба је била уобичајена у енглеском језику стотинама година. Реч „незгодан“ се користи да опише широк спектар друштвених ситуација и искустава, од мањих грешака до великих грешака. И даље је драгоцен део енглеског речника за изражавање друштвене нелагоде и срамоте.

3. мат (персијски)

У шаху, израз „шах-мат“ се изговара када је играчев краљ нападнут, и не постоји начин да се краљ избегне да буде заробљен. Каже се да израз потиче од персијске фразе „схах мат“; превод овог израза изазвао је много дебата. Првобитно, фраза је једноставно схваћена као „краљ је умро“. На крају шаховске партије, међутим, играчов краљ не умире, већ се ставља у неизбежан положај, такмичење у хватању, а не смрти. Уместо тога, реч „мат” треба схватити као „шах” („краљ”) је „на губитку” или „поражен”.

4. Чоколада (Нахуатл)

Чоколада, омиљено уживање широм света, има астечко порекло. Тачна етимологија речи је неизвесна, мада Нахуатл реч за чоколадни напитак је „цацахуатл“ (какао вода). Један предложени извор је из „коцолатл“, горког напитка направљеног од какао зрна. Друго предложено порекло је реч „чиколатл“ од „чиколли“ („кука“), прибора који се користи за мешање чоколаде и воде, и „атл“ што значи „вода“.

5. Геније (лат.)

У старом Риму, „гениј“ је био божанство или дух који је штитио сваког појединца током његовог живота. Реч потиче од латинског „гигно“ што значи „рађати“, „производити“ или „медвед“, јер се сматрало да се дух чувар појављује када је појединац рођен. Речено је да ови духови чувари диктирају менталну снагу појединца. Ако је особа била изузетно талентована и вешта, сматрало се да поседује моћан дух. Јасно је како је та реч еволуирала до савременог разумевања „генија“ као природно надареног и изузетно интелигентног појединца.

6. лепо (латиница)

Реч изворно потиче од латинске речи „несциус“, што значи „незналица“ или „несвестан“. Ова реч је позајмљена у старофранцуском као „лепо“ и коришћена је да опише некога једноставног или глупог. Временом је значење речи еволуирало. До 14. века, „лепо“ се користило у средњем енглеском да опише некога ко је пријатан, љубазан или добродушан.

7. Квиз (ирски)

Реч „квиз“ потиче од ирске речи „цуисле“ што значи „пулс“ или „вена“, која је коришћена у игри речи да се кратко писани тест опише као брз пулс или изненадни шок. У касном 18. веку, реч је коришћена за описивање нове забаве, где су људима постављана импровизована питања како би проверили своје знање. Ова врста забаве постала је популарна у Лондону и брзо се проширила широм енглеског говорног подручја. Реч „квиз“ је на крају почела да се користи шире да опише било коју врсту теста или испита дизајнираног да процени нечије знање или способности.

8. Огорчење (латиница)

Именица и глагол „огорченост“ је изазвана озбиљним прекршајем који изазива интензивну реакцију огорчења, неверице и беса. Изненађујуће, реч „огорченост“ није ни етимолошки повезана са речју „напоље“ нити „бес“, иако огорчени појединац може бити, али не искључиво, бесан. Уместо тога, има потпуно другачији корен. Реч потиче од каснолатинског „ултратицум” („иди даље”), а затим од латинске речи „ултра” („изван”). Према томе, према првобитном схватању, „беснеће“ је чин који је изнад онога што се сматра прихватљивим, а не онај који разбесни. Ово је очигледно у облику „нечувеног“, на пример, који означава шок или ексцес, а не само бес.

9. Робот (чешки)

Реч „робот“ је први пут употребљена у представи „Росумови универзални роботи“ чешког писца Карел Чапек 1920. Реч „робот“ потиче од чешке речи „робота“, што значи „принудни рад“ или „трпељивост“. У представи се термин „робот“ користи да опише вештачки створена бића која су дизајнирана да обављају ситне послове за своје људске господаре.

10. Сарказам (старогрчки)

Сарказам, често духовит, је употреба једких коментара који значе супротно од онога што говоре како би некога критиковали или исмевали. Реч „сарказам“ потиче од старогрчког „σαρκασμος“ (подсмех, шала, ругање) од глагола „σαρκαζω“ (жричем, кидам месо). Заиста, сарказам се често описује као резак или заједљив тип хумора који намерава да се увуче другом под кожу.

11. Шампон (санскрит)

Шампон је неопходна и уобичајена ствар у сваком домаћинству; Назив ове течности за прање косе потиче од хиндске речи „цхампна“ која заузврат потиче од санскритске „цапаиати“. Реч „цапаиати“ може се превести као „фунте“ или „месење“ што сугерише неку врсту покрета масаже. Током колонијалне ере, реч се појавила у енглеском језику, попримајући значење чишћења и масирања власишта, што је касније дошло до савременог схватања течности која се користи за прање косе.

12. Синистер (латиница)

Ако се појединац или ситуација описују као „злокобни“, они изазивају злокобни осећај зла, штете и злобе. Придев потиче од латинске речи „синистра“ што значи „лева страна“. У многим културама, левица је била повезана са несрећом, слабошћу, па чак и ђаволом у супротности са срећном десницом. Римљани би, на пример, тумачили добре или лоше предзнаке посматрајући у ком правцу ће птице летети. Птице које лете удесно предвиђале би добру погодност, али оне које лете лево означавале су лошу срећу. Наклоност деснице над левицом може се уочити у другој речи која потиче из латинског. Придев „дектероус“, што значи вешт, потиче од латинске речи „дектер“ што значи „право“.

13. Танталисе (старогрчки)

Реч „мутити“ потиче из злогласног грчког мита о кажњавању Тантала за његове злочине против богова. Једна верзија мита каже да је Тантал — међу првом генерацијом смртника позваних да вечера са боговима — злоупотребио ову част крађу њихове амброзије и нектара. Он је донео ова украдена добра свом народу и открио им божанске тајне. Тантал је такође познат по томе што је организовао банкет на коме је служио забрањена храна боговима. Ужасно, показало се да је ова храна његов син, којег је заклао и скувао у гулаш да тестира свезнање богова. Богови су препознали злочин и нису се преварили. Само Деметер , узнемирен њом отмица ћерке , појео комад меса. Бесан на Танталове преступе, Зевс му је изрекао најопакију казну. У дубинама Подземни свет , Тантал је направљен да стоји у локви воде испод ниских грана воћке. Када би посегнуо да утажи неутаживу жеђ, вода би отишла. Када би се дигао да задовољи свој халапљиви апетит, гране би се дизале из његовог стиска. Као таква, реч „мучити“ значи мучити или задиркивати представљањем нечег пожељног, али, на крају, недостижног.

14. лала (перс.)

Тулипани, луковичасто цвеће познато по својим живим бојама, потичу са Блиског истока. Сама реч има перзијски корен који потиче од речи „дулбанд“, што значи турбан, највероватније изабран због заобљеног облика цвета који подсећа на ову културну капу. османски султани носили овај цвет на својим турбанима да симболизују луксуз и моћ.

15. Виски (галски)

Занимљиво, енглеска реч „виски“ потиче од галског „уисге беатхе“ преведеног као „вода живота“ која се односи на дестиловани алкохол. Ова класична галска фраза је највероватније позајмљена од Римљана, који су се односили на алкохол као „акуа витае” („вода живота”). Фасцинантно, галска реч има своје корене и са германском речју „вода“, као и са словенском „вода“, из које потиче још један алкохолни дух, „водка“.