Ко је Клеопатра? Интервју са проф. Паулом Цартледгеом
Контроверза око недавног Нетфликовог документарца краљица Клеопатра (2023) је показала да је прича о хеленистичкој краљици и даље релевантна и, још више, способна да изазове снажне емоционалне реакције. У овом контексту, важно је разумети ко је била Клеопатра и зашто би требало (или не) да бринемо о њој. Без сумње, проф. Паул Цартледге, један од најпознатијих научника античке Грчке, један је од најпогоднијих стручњака за одговор на ово питање. Сазнајте шта он мисли о Клеопатриној историји, наслеђу и недавном Нетфлик документарцу.
Пол Картлиџ је емеритус А. Г. Левентис професор грчке културе на Универзитету у Кембриџу и глобални угледни професор на НИУ. Био је главни историјски консултант за Би-Би-Си-јеву серију Грци и Спартанци на Каналу 4 — и гостовао је у ББЦ-јевом У нашем времену и многим другим програмима. Професор Картлеџ је такође носилац златног крста Ордена части античке Грчке и почасни грађанин Спарте. Објавио је велике књиге о старој Грчкој, Спарти, Александру Великом, демократији и још много тога.
Према професору Картлеџу, „Клеопатра је била Египћанка само у географском или геополитичком смислу…“
П: Поздрав професоре Картлеџ. Чини се да је добар тренутак за разговор о краљици Клеопатри. Шта нам можете рећи о њој?
О: Здраво поново! Ко је она? То је питање које се мора проширити да би обухватило (барем) ко је и шта је она. Јер таква је сложеност Клеопатра ВИИ Филопатор Теа (рођен 69. пре нове ере, владао 51-30). Хајде да погледамо свако од ових имена у њеном наслову.
Број „ВИИ“ је део њене титуле јер је била седма владајућа краљица по имену „Клеопатра“ (позната по свом оцу или очевима) у лози и династији Лагида. Више познатији као Птоломеји , били су потомци грчко-македонског Птоломеја, сина Лагосовог. У почетку, Птоломеј је био један од најближих повереника Александра Великог, маршал Александровог невероватно великог блискоисточно царство . Од 305. пре нове ере, Птолемеј је себе називао „краљем“, иако заправо није имао краљевску крв, и успоставио је династију Птолемеја која је трајала до самоубиства наше хероине Клеопатре 30. пре нове ере.
Име „Филопатор“ значило је да ће она, како се надало, волети свог оца, Птоломеја КСИИ Аулета („Фрулаша“).
„Теа“ јер је, као и сви њени краљевски, фараонски преци, била обожавана као жива богиња. Она је била Египћанка само у географском или геополитичком смислу, али огромна већина њених поданика били су староседеоци Египћани који су мислили и понекад писали на демотичком египатском. Та домородачка већина, посебно кроз своју религију, наставила је да поштује сећање на своје старе фараоне пре Птоломеја. Да би моћно домородачко свештенство одржали срећним или бар на својој страни, Птоломеји су морали да постану фараони, да буду крунисани у старој престоници Мемфису и представљени на ковању новца и храмовима. Међутим, они су владали Египтом од Александрија у западној делти Нила.
П: Нетфлик има нову документарну драму, краљица Клеопатра , са Адел Џејмс у насловној улози. Можете ли говорити о контроверзи иза овог пројекта?
О: Нетфликс га назива 'документарним', што имплицира виши стандард историјске тачности од, рецимо, фикционализованог филма као што је 300 или Трои . Контроверза се односи на кастинг за насловну улогу, која је припала црној британској глумици Адел Џејмс. Ово је време, а не само уобичајени осумњичени за расизам који протестују. Такође су многи Египћани који су, иако географски афрички, углавном арапског порекла.
Да су филмски ствараоци Адел Џејмс само 'укрштали расне улоге', односно тражили од гледалаца да њену Клеопатру сматрају случајем 'слепог за боје', контроверзе би и даље биле покренуте, али на сасвим другачији, мање токсичан начин . Уместо тога, удвостручили су Џејмсову етничку припадност, тврдећи да је то историјски аутентичан приказ стварне краљице Клеопатре ВИИ пошто је она заправо била црнка. Тај став је само повећао број приговора, укључујући већину професионалних античких историчара као што сам ја, који су подједнако убеђени да Клеопатра није била.
Кажем „већина“ од нас јер је професорка Шели Хејлс, једна од „глава које говоре“ Нетфлик програма, спремна да дозволи, позивајући се на сведочење усменог предања своје баке, да је Клеопатра можда у извесном смислу била црна. На шта бих одговорио, пратећи професорку Сару Дербев у недавном говору на Универзитету Харвард, да су заправо скоро сви древни Медитеранци, укључујући Клеопатру, несумњиво били типично једну или другу нијансу браон !
П: „Медијум је порука.“ Александар Велики је имао фризуру са лављом гривом, док је Клеопатра била приказана са фризуром „диња“. Како је Клеопатра приказана у статуама и храмовима и тако даље?
О: Александар је толико водио рачуна о имиџу који је пројектовао свету да је поставио тренд тако што је именовао а дворски сликар , дворски вајар, дворски резач за кованице, итд. Клеопатра није била толико избирљива колико знамо. Међутим, с обзиром на то да су многи или већина њених субјеката били неписмени и да велика већина никада не би лично запљескала очима на њу, и она би курирала слику коју је желела да пројектује на своје две главне, културолошки различите публике, тј. потомци грчких колонијалних досељеника.
Скулптуралне слике Клеопатре укључују да на храму у Дендери , што указује на то да је она фараон, али се тешко може рачунати као веристички портрет. На томе, као на новчићу са Кипра који се сада налази у Британском музеју, приказана је заједно са својим малим сином од Јулије Цезар , Цезарион, звани Птоломеј КСВ Цезарион. Модерна шала — или контроверза — о њеној лепоти, а посебно о дужини њеног носа, потиче значајну тежину из њених слика у новчићима које се тешко могу назвати ласкавим по највишим класично-хеленским стандардима женске привлачности.
П: „Старост је не може увенути“, написао је Шекспир. И од лорда Бајрона: „Шампањац са својим пенушавим вртлозима / Бел као Клеопатрини бисери. Од древних до Шекспира до модерних уметника, Клеопатра је врућа тема. Да ли имате омиљена читања и приказе Клеопатре?
О: Клеопатрина рецепција, или наслеђе, и западно и источно, једноставно је огромно. Схакеспеаре'с Антоније и Клеопатра је лични фаворит из неколико различитих разлога. Први пут је изведена око 1607. и први пут штампана у постхумном Првом фолију из 1623. под насловом Трагедија Антонија и Клеопатре . Моје средње име је Ентони, са словом 'х'. Била је то прва — и једина — Шекспирова представа коју сам икада глумио, у школској продукцији ц. 1964, као Гласник доноси краљици веома лоше вести о Акцијуму са Паолом Дионизоти, која је постала професионални глумац, као Клеопатра.
Међу многим, многим раним модерним, модерним и савременим сликаним сликама, издвојио бих уље из 1866. Клеопатра и Цезар од Јеан-Леон Героме. Наравно, сликара треба покрити да верује у све те глупости, али то је ипак величанствено уоквиривање Клеопатриног величанства у свој својој сјаји голих груди. Каснија средњовековна арапска „рецепција” је опет нешто друго. Овде је Клеопатра представљена као учени научник, врли учењак и филозоф, и аутор расправа о козметици, лековима и ... математици.
П: Да ли су се Египћани дивили и волели Клеопатру?
О: Врло вероватно од неких домородаца, не-грчких Египћана. Али, пошто немамо нарацију или било које друге извештаје о њеном карактеру и владавини од стране савременог домаћег, негрчког египатског писца, тешко је бити сигуран. Грчко-Египћани су јој се сигурно дивили. Она је била а владар који је могао суптилно да се одупре и одложи директно римско царско преузимање. Не заборавимо да су похлепни римски политичари дуго тражили да се дочепају Птолемејеве ризнице. Поставши краљицом, а потом и супругом двојице најрелевантнијих римских владара, Јулија Цезара и Марка Антонија, Клеопатра је обављала бриљантан дипломатски посао.
П: Како су се Марко Антоније и Клеопатра упознали? Знам да би остало требало да објасни представу, књигу или филм, али можете ли нам рећи нешто о ова два веома позната љубавника?
О: Рачуни, укључујући и ону самог Антонија, се разликују. Да ли је то било још 55. пре нове ере када је Клеопатра имала само 14 година? Ако не, онда постоји велика вероватноћа да је то било негде између 46. и 44. године, када је Антоније био Цезаров главни ађутант, а Клеопатра била Цезарова жена у Риму. Али најсложенији извештај каже да се то догодило 41. пре нове ере, у Тарзу у Малој Азији (касније дом Светог Павла). До тада је иредентистички, републикански циљ Брута и Касија био мртав и сахрањен на бојном пољу код Фарсала у северној Грчкој годину дана раније. Након тога, била је огољена борба за искључиву контролу над Царством између Антонија и још увек веома младог Октавијан , до тада усвојеног сина и наследника убио Цезара . Антонијева оригинална идеја, као и идеја његовог ментора, сигурно је била да искористи ресурсе Клеопатриног Египта како би победио у тој борби, а не да користи Клеопатрине сексуалне услуге, а камоли да се заљуби у њу. Али романса увек има тенденцију да буде привлачнија прича од циничне политичке калкулације.
П: Има ли неке забуне у римском ставу? Октавијан и његова војска победили су Антонија и Клеопатру, а римски писци су уништили Клеопатру, али су многи Римљани имали грозницу Египтоманије.
О: Египтоманија понекад алтернативно познат као пирамидиоција: није опсесија Клеопатриним Египтом, већ Египтом старих фараона као нпр. Рамзес ИИ , укључујући узастопне династије које је Александар прекинуо 332. године пирамиде у Гизи анд тхе Спхинк су Чуда света . Њима је најближи староегипатски споменик који је направио човек, у смислу поштовања и физичког, био је светионик Птоломеја Фарос из трећег века, али Римљани нису због тога полудели. На крају крајева, њихове сопствене инжењерске структуре, пре свега аквадукти, једва да су биле инфериорне ни у вештини ни у практичности.
П: Шта је било са Клеопатрином децом са Цезаром и Антонијем?
О: Цезарион је, као што је поменуто, брутално убијен по Октавијановом наређењу. Са Антонијем, Клеопатра је имала близанце по оцу, девојчицу по имену Клеопатра Селену и дечака по имену Александар Хелиос.
34. пре нове ере, деца су прописно уведена у јавни живот и ритуал са свом могућом фараонском помпом и церемонијама — тешко да би се знало да су деца римског оца, а да не помињемо једног већ ожењеног (од свих људи, Октавијанова сестра ).
Селена, постала је краљица сама по себи кроз брак. Међутим, она није постала краљица Египта јер је од 30. пре нове ере Египат постао део Рима. Уместо тога, Селена је постала краљица Нубије, отприлике модерног Судана и Мауретаније.
Други син са Антонијем добио је име, у нади, Птоломеј Филаделф (у преводу: волети свог брата и сестру). Познато је довољно чињеница о Селени да оправдају мноштво недавних нефикцијских и фикционих извештаја, укључујући најскорије од свих Јане Драицотт Клеопатрина ћерка: египатска принцеза, римски затвореник, афричка краљица (Зевсова глава, 2022). Али каријере Хелиоса и, још више, Филаделфуса биле су неугледне до тачке невидљивости. Хелиос је претрпео самоубиство својих родитеља 30. пре нове ере; након тога, он је био вишак за - било чије - захтеве.